Showing posts with label Christmas 2. Show all posts
Showing posts with label Christmas 2. Show all posts

Friday, January 2, 2026

Saturday prior to Christmas 2

Luke 2:41-52 - The Hymn of the Day is Within the Father’s House (Lutheran Service Book #410)It recounts the Gospel reading of the Boy Jesus in the temple, and then offers up a prayer in stanzas 5 and 6 that we, by grace, might grasp and hold to the mysteries of the Incarnation and the Holy Trinity till they are at last made fully known to us on that great day when our Lord returns in majesty and glory.

5 Lord, visit Thou our souls
And teach us by Thy grace
Each dim revealing of Thyself
With loving awe to trace
 

6 Till we behold Thy face
And know as we are known
Thee, Father, Son, and Holy Ghost,
Coequal Three in One.



[1] Jesus in the Temple Schnorr Von Carolsfeld woodcuts, copyright © WELS permission granted for personal and congregational us


 

Thursday, January 1, 2026

Friday prior to Christmas 2

Luke 2:40–52The Jewish rabbis were astounded by the teaching of this young Boy. How could such a One expound the Scriptures as He did? The antiphon from the Introit proclaims it well: The Word became flesh and dwelt among us. The Word made flesh expounded the written Word to these great teachers. We have not only the written Word (Old Testament) that they had, but we also have the benefit of the Holy Gospels, the record of the words and the deeds of the Incarnate Word.

Let us never take God’s Word for granted, but diligently ‘read, mark, learn, and inwardly digest’ it, so that ‘by patience and comfort of [God’s] holy Word, we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life.




[1] Jesus in the Temple Schnorr Von Carolsfeld woodcuts, copyright © WELS permission granted for personal and congregational us


 

Wednesday, December 31, 2025

Thursday prior to Christmas 2

Ephesians 1:3–14—Even if we seem to be lacking in worldly wealth or wisdom, we are assured that we, the elect of God, have a treasure far greater than anything on earth. We have the salvation planned by in eternity by God and won in time by Jesus Christ, who has redeemed us with His blood and forgiven us of our trespasses. Furthermore, He has bestowed upon us His Holy Spirit as a guarantee of our inheritance until the Last Day, when all His promises will be fulfilled.

Adoption was not uncommon in antiquity. Among the elite it served the important function of allowing for an heir if one had no children, or if one’s children died. The adopted person (who could be a child or an adult) gained social status through association with the parent’s social status. In the same way a biological child would, the adopted child benefitted from the social and political connections of their parent. They also gained wealth through their inheritance. In return the adopted child honored the parent through taking the parent’s name and being loyal to them.

Similarly, adoption by God is a blessing for which the apostle Paul praises God. It is an action planned by God (vv. 5, 9, 10, 11) and also pleasing to God (“according to the good pleasure of his will,” v. 5). It results in the praise of God (vv. 6, 14) by the adopted ones, who have a share in an inheritance from God (v. 14).

The adoption indicated here is unique in that it is not the adoption of an individual but of a people. The language echoes the stories of God choosing Israel (e.g., Deuteronomy 7:6; Psalm 135:4; Isaiah 41:8), and the purpose of being chosen for “redemption” (Ephesians 1:7, 14) evokes God’s release of Israel from slavery (e.g., Exodus 6:6). In addition, all of the relevant verbs and pronouns (we, us) in the passage are plural. Paul is not so much concerned with God’s relationship to individual believers as with the claim that God has chosen a people for God’s self.

The adoption of God’s people is part of a larger plan that has been established in the past and has both present and future effects. Already God has gifted the community with every spiritual blessing in the heavenly places. This is not simply a promise of future gifts to be experienced in heaven, but a present gift of spiritual blessings. Similarly, in Ephesians 1:14 the Gentiles are described as having been sealed with the Holy Spirit, likely a reference to baptism. The experience of transformation by the Spirit is “a down payment of our inheritance” (v. 14). Believers participate now in something that is a preview of the gifts that will be realized fully in the age to come.[2]



[1] Jesus in the Temple Schnorr Von Carolsfeld woodcuts, copyright © WELS permission granted for personal and congregational us


 

Tuesday, December 30, 2025

Wednesday prior to Christmas 2

1 Kings 3:4–15In the tale of Aladdin’s lamp, Aladdin desires and receives great riches from the genie in the lamp. If you could have anything your heart desired, what would it be? Power? Wealth? Long life? Solomon humbly asked the LORD for wisdom to rule God’s people well. His request was granted, and Solomon became the wisest man ever to have lived. Because of his altruistically wise request, the LORD also gave Solomon what he did not ask for: great riches and honor, far beyond any other king.

We can benefit from Solomon’s wisdom in the books of Ecclesiastes and Proverbs. We can benefit from the wisdom of God in all 66 books of the Holy Bible.

This is the last day of an old year. A New Year will soon dawn. Many reflecting on the year past resolve to do something new; lose weight, drop a bad habit, start a new program. Sadly, within a few short days the New Year’s resolution is yesterday’s news and as for all those good intentions nothing really changes.

Solomon’s resolve is different. He asked the Lord for a descending heart. Each of us could benefit from godly discernment. May we be more keenly aware of the sensitivities of others, may we be quick to listen, slow to speak, with a discriminating and judicious; well judged mind.  James teaches, “Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;” –James 1:19  

Quick to listen” means that we train ourselves to wait for the whole story before diving in with our opinion. “Slow to speak” is the flip side of that. We control our words and don’t blurt out everything that comes into our heads. Solomon’s request stands as a guide as we close out one year looking forward to the challenges and opportunities that await us in the coming New Year.

Prayer for grace to receive the Word: Blessed Lord, You have caused all Holy Scriptures to be written for our learning. Grant that we may so hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them that, by patience and comfort of Your holy Word, we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life; through Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with Your and the Holy Spirit, one God, now and forever.[2]



[1] Jesus in the Temple Schnorr Von Carolsfeld woodcuts, copyright © WELS permission granted for personal and congregational us

[2] Collect for grace to receive God’s Word, Lutheran Service Book © 2006 Concordia Publishing House. St. Louis


 

Monday, December 29, 2025

Tuesday prior to Christmas 2

Psalm 119:97–104—Psalm 119 is an example of Hebrew poetry, which is different than English poetry. First, the psalm is an acrostic: that is, every line of each section starts with the same Hebrew letter, in this case ‘mem’ (מ). Another characteristic of Hebrew poetry is parallelism, where the two halves of each line complement each other in some way. Here, we see that the second half of each line serves to amplify the thought in the first half. The psalmist proclaims that the Word of God is the source of wisdom; it rewards the one who meditates on it by making him wiser than my enemies and having more understanding than all my teachers. So, too, let us not fail to immerse ourselves in the study of God’s Word, for it is sweeter than honey to my mouth.

Collect for Psalm 119: Lord, you are just and your commandments are eternal. Teach us to love you with all our heart and to love our neighbor as ourselves, for the same of Jesus our Lord.




[1] Jesus in the Temple Schnorr Von Carolsfeld woodcuts, copyright © WELS permission granted for personal and congregational us


 

Sunday, December 28, 2025

Monday prior to Christmas 2

Psalm 147:1, 5, 11–12; Antiphon, John 1:14—The antiphon proclaims the mystery of the Incarnation: The Word became flesh and dwelt among us, and we have seen His glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. In the original Greek, the word ‘dwelt’ is derived from word for ‘tabernacle’. That is, the God who dwelt with His people in the tabernacle in the wilderness, who delivered them from bondage in Egypt and brought them into the Promised Land—He is the same God that assumed flesh and dwelt with us as the God-man Jesus Christ, the same one who delivered us from our bondage to sin, and will, at the Last Day, take us into our Promised Land, eternal life with Him in heaven.

As we prepare for Sunday worship we will see that The Lord Jesus Is Found in the Temple of His Church. “The Lord Jesus “grew and became strong” (Luke 2:40); He “increased in wisdom and in stature and in favor with God and man” (Luke 2:52). As His body grew and developed, His mind also increased in knowledge and understanding. For as our brother in the flesh, that we might “have redemption through His blood” (Ephesians 1:7), He lived by faith in the Word of His Father. Thus, He was catechized by His parents, who took Him up “to Jerusalem every year at the Feast of the Passover” (Luke 2:41); and when He was of age, He gave attention to the Holy Scriptures in His Father’s house (Luke 2:46, 49). Christ Jesus is still found in His Church, in “the Word of truth, the Gospel,” by which we are adopted by His Father and sealed with His Spirit (Ephesians 1:5, 13). Thus do we gain “an understanding mind” to go about our vocations, discerning “between good and evil” (1 Kings 3:9). And so do we also go up to Jerusalem, to stand “before the ark of the covenant of the Lord” (1 Kings 3:15), that is, in the Holy Communion of His body and blood.

Collect for Psalm 147God our Father, great builder of the heavenly Jerusalem, you know the number of the stars and call each of them by name. Heal hearts that are broken, gather those who have been scattered, and enrich us all from the plenitude of your eternal wisdom, Jesus Christ our Lord.[2]


[1] Jesus in the Temple Schnorr Von Carolsfeld woodcuts, copyright © WELS permission granted for personal and congregational us

[2] Collect for Psalm 147, For All the Saints, A Prayer Book for and by the Church, The American Lutheran Publicity Bureau, © 2006 Delhi, NY


 

Saturday, December 27, 2025

Christmas 2 study notes



1 Kings 3:4–15
Ephesians 1:3–14
Luke 2:40–52

The Lord Jesus Is Found in the Temple of His Church

Almighty God, You have poured into our hearts the true Light of Your incarnate Word. Grant that this Light may shine forth in our lives; through Jesus Christ, Your Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One God, now and forever

The Lord Jesus “grew and became strong” (Luke 2:40); He “increased in wisdom and in stature and in favor with God and man” (Luke 2:52). As His body grew and developed, His mind also increased in knowledge and understanding. For as our brother in the flesh, that we might “have redemption through his blood” (Ephesians 1:7), He lived by faith in the Word of His Father. Thus, He was catechized by His parents, who took Him up “to Jerusalem every year at the Feast of the Passover” (Luke 2:41); and when He was of age, He gave attention to the Holy Scriptures in His Father’s house (Luke 2:46, 49). Christ Jesus is still found in His Church, in “the word of truth, the gospel,” by which we are adopted by His Father and sealed with His Spirit (Ephesians 1:5, 13). Thus do we gain “an understanding mind” to go about our vocations, discerning “between good and evil” (1 Kings 3:9). And so do we also go up to Jerusalem to stand “before the ark of the covenant of the Lord” (1 Kings 3:15), that is, in the Holy Communion of His body and blood.

Luke 2:40

Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο [a]πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.

And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.

The Boy Jesus in the Temple

Luke 2:41

Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.

Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover

Luke2:42

καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, [b]ἀναβαινόντων [c]αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς 

And when he was twelve years old, they went up according to custom

Luke 2:43

καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ [d]ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.

And when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it

Luke 2:44 

νομίσαντες δὲ αὐτὸν [e]εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ ἦλθον ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενεῦσιν [f]καὶ τοῖς γνωστοῖς,

but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances,

Luke 2:45

καὶ μὴ [g]εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ [h]ἀναζητοῦντες αὐτόν.

and when they did not find him, they returned to Jerusalem, searching for him.

Luke 2:46

καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς·

After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions

Luke 2:47

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.

 And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Luke 2:48

καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν, καὶ [i]εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ· Τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως; ἰδοὺ ὁ πατήρ σου καὶ ἐγὼ ὀδυνώμενοι [j]ἐζητοῦμέν σε.

And when his parents[a] saw him, they were astonished. And his mother said to him, “Son, why have you treated us so? Behold, your father and I have been searching for you in great distress.”

Luke 2:49

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;

And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house?”[b]  

Luke 2:50

καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς. 

And they did not understand the saying that he spoke to them

Luke 2:51

καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα [k]ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart.

Luke 2:52

Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν [l]σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

And Jesus increased in wisdom and in stature[c] and in favor with God and man.

_________

The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software

ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Image Schnorr von Carolsfeld woodcuts “The Visit of the Magi” © WELS For personal or congregational use

LCMS lectionary summary series © 2016


 

Sunday, December 26, 2021

Time in the Word - Christmas 2



Preparation for next week, The 2nd Sunday after Christmas


Because of the calendar, Christmas 2 is not often observed. By the second Sunday after Christmas many of the decorations are already down, the festivities are over, the gifts have been put away, and Christmas is over and almost forgotten. Now that the hub-bub is over, we can get down to a serious consideration of the meaning of the Incarnation of Jesus Christ. In Christ God blesses us with spiritual blessings and has made us sons and daughters through grace. We pray for wisdom as we enter a new year. The Savior entered time and space at Christmas. He will continue to guide our path and direct our steps throughout this New Year.  Thus we are moved to pray, “Almighty God, You have filled us with the new light of the Word who became flesh and lived among us. Let the light of our faith shine in all that we do.”

Collect for Christmas 2Almighty God You have poured into our hearts the true Light of Your incarnate Word. Grant that this Light may shine forth in our lives; through Jesus Christ, Your  Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One God, now and forever. Amen

For blessing on the WordLord God, bless Your Word wherever it is proclaimed. Make it a word of power and peace to convert those not yet Your own and to confirm those who have come to saving faith. May Your Word pass from the ear to the heart, from the heart to the lip, and from the lip to the life that, as You have promised, Your Word may achieve the purpose for which You send it; through Jesus Christ, my Lord.

A prayer before we study the WordAlmighty God, our heavenly Father, without Your help our labor is useless, and without Your light our search is in vain. Invigorate the study of Your holy Word that, by due diligence and right discernment, we may establish ourselves and others in Your holy faith.

Monday, December 27 2021Psalm 147:1, 5, 11-12 - The Antiphon, is taken from John 1:14, “The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen His glory the glory of the One and only who came from the Father, full of grace and truth.” — During this season of Christmas we see the full impact of Christ’s coming into this world. The Word existed before He became a man. Yet He comes to make His dwelling with us. He literally “tabernacles” with us. In Exodus 40:34-35 the Tent of Meeting was filled with the glory of God. Now He comes to dwell with us.   

Tuesday, December 28 2021Psalm 119:97-104—This section of Psalm 119 is dedicated to the Hebrew letter “Mem.” Meditating on God’s revelation yields the highest wisdom. As we meditate on the Lord’s words and promises we grow into a deeper understanding of the Lord.  Are you thinking of making a New Year’s resolution? Will you keep it? The Lord always keeps His promises. He has bound Himself to His Word.   

Wednesday, December 29 20211 Kings 3:4-15— As King Solomon begins his rule over Israel, he asks the Lord for an understanding heart. He could have asked for anything and received it, yet as he begins his reign as king he asks the Lord for discretion and discernment. See how the Lord responds in verse 13, “I will give you what you have not asked for.” See Jesus’ promise in Luke 12:31

Thursday, December 30 2021Ephesians 1:3-14— Paul would remind us that Christ, the Word, blesses the faithful with sonship and wisdom.  Verses 3-6 deal with praise to God for spiritual blessings which come with the gift of the Spirit. From eternity we are destined to be sons and daughters of God through the grace of Christ. 

At Christmas we receive blessings. What is the nature of these blessings? We often feel blessed if the whole family got together, if the meals were plentiful, and if the gifts were abundant. Paul describes blessings of a Christian as “spiritual.”  They are the blessings received in Christ and because of Christ. Some of the blessings are our being chosen as sons of God to be holy and blameless, faith in Christ, and love for others. 

God has a destiny for you. He predestines us not to condemnation or hell but to life as His sons through Christ. It is God’s will for all of us to be saved, to have life, and to go to heaven. This was God’s will even before the world was created. To accomplish this, He sent His Son to the world to die for us that we might by faith become people of God. Though this is our divine destiny, we may reject God’s will and refuse sonship. 

Friday, December 31, 2021Luke 2:40-52— Imagine the horror Mary and Joseph went through as they spent three days searching for Jesus. Having traveled to Jerusalem for the feast of Passover the streets of the capital city were filled with a throng of people. It took three days to locate the boy; one day traveling away from Jerusalem, a second traveling back and a third looking for Him. Yet they found Jesus in the temple in the Father’s house. Jesus pointed to His personal duty to His Father in heaven. Even at the age of twelve He was aware of His unique relationship to God. He was also obedient to His earthly parents. A new year has begun. May we dedicate this year to the study of Scripture, weekly attendance at Bible study, worship and frequent reception of the Sacrament. We want to grow in the faith. The degree to which this can be accomplished is determined by the extent to which we use and expose ourselves to Christ’s Word. Notice that Jesus grew in wisdom and stature and in favor with God and men. As our youth mature they need to grow physically, cognitively, as well as spiritually.  

Saturday, January 1, 20221 Timothy 3:16; 1 Corinthians 2:7-10 - The hymn of the day for Christmas 2 is Within the Father’s House (LSB 410).  Paul mentions “mystery of godliness.”  This phrase means the “revealed secret of true piety” that is the secret that produces piety in people. This secret is none other that Jesus Christ. His incarnation is the source of genuine piety. Has Jesus been born in you this Christmas season? By faith He dwells within you. 

Prayers for a New YearO Lord Christ, our Savior dear, Be Thou ever near us. Grant us now a glad new year. Amen. Jesus hear us!

Lord God, You made Your beloved Son, our Savior, subject to the Law and caused Him to shed His blood on our behalf. Grant us the true circumcision of the Spirit that our hearts may be made pure from all sins; through Jesus Christ our Lord we pray.

Most merciful God, You gave Your eternal Word to become incarnate of the pure Virgin. Grant Your people grace to put away fleshly lusts that they may be ready for Your visitation; through Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.

Almighty God, You have poured into our hearts the true Light of Your incarnate Word. Grant that this Light may shine forth in our lives; through the same Jesus Christ, Your Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.

There is no other Savior against sin and death, no one else to help in heaven or earth, than this singular child of the Virgin Mary named Jesus. Good works are to be done, but they are not Jesus, do not save, cannot rescue from death. This child, however, saves and rescues from death.

When we’re assaulted by ordinary earthly misfortunes, we can counter them most likely with the usual human resources. But when we lie at death’s door, then let go of all else, look only to this Savior, and say, “I know one doctor, advocate, emperor, king, pastor —namely, the child Jesus. He can and will save me from eternal death.” (Martin Luther)

Sources 
LUTHERAN SEVICE BOOK © 2006 Concordia Publishing House, St. Louis, MO
LECTIONALRY PREACHING WORKBOOK SERIES B © 1981 John Brokhoff CSS Publishing Lima, OH
Luther’s Works: American Edit Edition.55 volumes. (Volumes 1 ion. 1-30, Concordia Publishing House; volumes 31 31-55, Fortress Press)
Schnorr von Carolsfeld, woodcuts "The Boy Jesus in the Temple" copyright © WELS Permission to use these copyrighted items is limited to personal and congregational use. 

Sunday, December 27, 2020

Christmas 2 Series B



Christmas 2

  
1 Kings 3:4–15
Ephesians 1:3–14
Luke 2:40–52

The Lord Jesus Is Found in the Temple of His Church

Almighty God, You have poured into our hearts the true Light of Your incarnate Word. Grant that this Light may shine forth in our lives; through Jesus Christ, Your Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One God, now and forever

The Lord Jesus “grew and became strong” (Luke 2:40); He “increased in wisdom and in stature and in favor with God and man” (Luke 2:52). As His body grew and developed, His mind also increased in knowledge and understanding. For as our brother in the flesh, that we might “have redemption through his blood” (Ephesians 1:7), He lived by faith in the Word of His Father. Thus, He was catechized by His parents, who took Him up “to Jerusalem every year at the Feast of the Passover” (Luke 2:41); and when He was of age, He gave attention to the Holy Scriptures in His Father’s house (Luke 2:46, 49). Christ Jesus is still found in His Church, in “the word of truth, the gospel,” by which we are adopted by His Father and sealed with His Spirit (Ephesians 1:5, 13). Thus do we gain “an understanding mind” to go about our vocations, discerning “between good and evil” (1 Kings 3:9). And so do we also go up to Jerusalem to stand “before the ark of the covenant of the Lord” (1 Kings 3:15), that is, in the Holy Communion of His body and blood.

Luke 2:40
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο [a]πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.
And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.

The Boy Jesus in the Temple

Luke 2:41
Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.
Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover. 

Luke 2:42
καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, [b]ἀναβαινόντων [c]αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς 
And when he was twelve years old, they went up according to custom. 

Luke 2:43
καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.
And when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it, 

Luke 2:44 
νομίσαντες δὲ αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ ἦλθον ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενεῦσιν καὶ τοῖς γνωστοῖς,
but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances,

Luke 2:45
καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν.
and when they did not find him, they returned to Jerusalem, searching for him.

Luke 2:46
καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς
After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. 

Luke 2:47
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.
 And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Luke 2:48
καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ• Τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως; ἰδοὺ ὁ πατήρ σου καὶ ἐγὼ ὀδυνώμενοι ἐζητοῦμέν σε.
And when his parents[a] saw him, they were astonished. And his mother said to him, “Son, why have you treated us so? Behold, your father and I have been searching for you in great distress.”

Luke 2:49
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς• Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;
And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house?”[b]  

Luke 2:50
καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς
And they did not understand the saying that he spoke to them. 

Luke 2:51
καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart.

Luke 2:52
Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
And Jesus increased in wisdom and in stature[c] and in favor with God and man.


The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software

ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Image Schnorr von Carolsfeld woodcuts “The Visit of the Magi” © WELS For personal or congregational use

LCMS lectionary summary series © 2016

Time in the Word - Christmas 2



Time in the Word:

Preparation for next week, Christmas 2



The Lord Jesus Is Found in the Temple of His Church

The Lord Jesus “grew and became strong” (Luke 2:40); He “increased in wisdom and in stature and in favor with God and man” (Luke 2:52). As His body grew and developed, His mind also increased in knowledge and understanding. For as our brother in the flesh, that we might “have redemption through His blood” (Ephesians 1:7), He lived by faith in the Word of His Father. Thus, He was catechized by His parents, who took Him up “to Jerusalem every year at the Feast of the Passover” (Luke 2:41); and when He was of age, He gave attention to the Holy Scriptures in His Father’s house (Luke 2:46, 49). 

Christ Jesus is still found in His Church, in “the Word of truth, the Gospel,” by which we are adopted by His Father and sealed with His Spirit (Ephesians 1:5, 13). Thus do we gain “an understanding mind” to go about our vocations, discerning “between good and evil” (1 Kings 3:9). And so do we also go up to Jerusalem, to stand “before the ark of the covenant of the Lord” (1 Kings 3:15), that is, in the Holy Communion of His body and blood.

Collect for the Second Sunday after Christmas: Almighty God, You have poured into our hearts the true Light of Your incarnate Word. Grant that this Light may shine forth in our lives; through the same Jesus Christ, Your Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.

Collect for the Feast of the Circumcision and Name of Jesus (1 January): Lord God, You made Your beloved Son, our Savior, subject to the Law and caused Him to shed His blood on our behalf. Grant us the true circumcision of the Spirit that our hearts may be made pure from all sins; through Jesus Christ, our Lord, who lives and rules with You and the Holy Spirit, one God, now and forever.

Collect for the New Year: Eternal God, we commit to Your mercy and forgiveness the year now ending and commend to Your blessing and love the times yet to come. In the new year, abide among us with Your Holy Spirit that we may always trust in the saving name of our Lord Jesus Christ, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God, now and forever.

Prayer for grace to receive the Word: Blessed Lord, You have caused all Holy Scriptures to be written for our learning. Grant that we may so hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them that, by patience and comfort of Your holy Word, we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life; through Jesus Christ, our Lord, who lives and reigns with Your and the Holy Spirit, one God, now and forever.


Monday, 28 December 2020Psalm 147:1, 5, 11–12; Antiphon, John 1:14

The antiphon proclaims the mystery of the Incarnation: The Word became flesh and dwelt among us, and we have seen His glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth. In the original Greek, the word ‘dwelt’ is derived from word for ‘tabernacle’. That is, the God who dwelt with His people in the tabernacle in the wilderness, who delivered them from bondage in Egypt and brought them into the Promised Land—He is the same God that assumed flesh and dwelt with us as the God-man Jesus Christ, the same one who delivered us from our bondage to sin, and will, at the Last Day, take us into our Promised Land, eternal life with Him in heaven.

Tuesday, 29 December 2020Psalm 119:97–104—Psalm 119 - 
Here is an example of Hebrew poetry, which is different than English poetry. First, the psalm is an acrostic: that is, every line of each section starts with the same Hebrew letter, in this case ‘mem’ (מ). 

Another characteristic of Hebrew poetry is parallelism, where the two halves of each line complement each other in some way. Here, we see that the second half of each line serves to amplify the thought in the first half. The psalmist proclaims that the Word of God is the source of wisdom; it rewards the one who meditates on it by making him wiser than my enemies and having more understanding than all my teachers. So, too, let us not fail to immerse ourselves in the study of God’s Word, for it is sweeter than honey to my mouth.

Wednesday, 30 December 20201 Kings 3:4–15
In the tale of Aladdin’s lamp, Aladdin desires and receives great riches from the genie in the lamp. If you could have anything your heart desired, what would it be? Power? Wealth? Long life? Solomon humbly asked the LORD for wisdom to rule God’s people well. His request was granted, and Solomon became the wisest man ever to have lived. Because of his altruistically wise request, the LORD also gave Solomon what he did not ask for: great riches and honor, far beyond any other king. 
We can benefit from Solomon’s wisdom in the books of Ecclesiastes and Proverbs. We can benefit from the wisdom of God in all 66 books of the Holy Bible.

Thursday, 31 December  2020Ephesians 1:3–14
Even if we seem to be lacking in worldly wealth or wisdom, we are assured that we, the elect of God, have a treasure far greater than anything on earth. We have the salvation planned by in eternity by God and won in time by Jesus Christ, who has redeemed us with His blood and forgiven us of our trespasses. Furthermore, He has bestowed upon us His Holy Spirit as a guarantee of our inheritance until the Last Day, when all His promises will be fulfilled.

Friday, 01 January 2021Luke 2:40–52
The Jewish rabbis were astounded by the teaching of this young Boy. How could such a One expound the Scriptures as He did? The antiphon from the Introit proclaims it well: The Word became flesh and dwelt among us. The Word made flesh expounded the written Word to these great teachers. We have not only the written Word (Old Testament) that they had, but we also have the benefit of the Holy Gospels, the record of the words and the deeds of the Incarnate Word. Let us never take God’s Word for granted, but diligently ‘read, mark, learn, and inwardly digest’ it, so that ‘by patience and comfort of [God’s] holy Word, we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life.’

Saturday, 02 January 2021Luke 2:41-52
The Hymn of the Day is Within the Father’s House (Lutheran Service Book #410)It recounts the Gospel reading of the Boy Jesus in the temple, and then offers up a prayer in stanzas 5 and 6 that we, by grace, might grasp and hold to the mysteries of the Incarnation and the Holy Trinity till they are at last made fully known to us on that great day when our Lord returns in majesty and glory.

Sources
Prayers from Lutheran Service Book © 2006 Concordia Publishing House
Collect for Pentecost 24 from Lutheran Worship © Concordia Publishing House
Lectionary Preaching Workbook Series C by John Brokhoff © 1979 CSS Publishing Lima OH
Schnorr von Carolsfeld woodcuts "Jesus in the Temple" copyright © WELS permission granted for personal and congregational use
Image  of the Greek word λόγος copyright © Ed Riojas, Higher Things

Saturday, January 4, 2020

Christmas 2


Christmas 2
05 January 2020
Luke 2:40-52
Jesus in the Temple

It is a new year and a new decade. As we recall Jesus’ trip to Jerusalem we will see that as Jesus developed, His mind also increased in knowledge and understanding. It is fitting for us to begin this New Year recalling the words of that familiar hymn, “With the Lord begin Thy task Jesus will direct it.” To that end let us pray, “May the words of my mouth and the meditations of these hearts be acceptable to You O Lord our Rock and our Redeemer.“– Psalm 19:14   

Luke’s presentation of the early life of Jesus reads as follows, “And the child grew and became strong in Spirit, filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.”-v.40 Fast-forward twelve years. Jesus makes a return trip. To Jerusalem. To the temple. To listen to the scribes and the Elders. And to ask questions. This is His habit. This is His pattern. His MO, His Modus operandi. His profile. There is nothing strange or odd in Jesus’ behavior.  We should not be surprised.

There are 41 events in the Gospels where the words amazed and astonished are used to describe people’s reaction to Jesus; where the people were either amazed or astonished in meetings Jesus. Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers. –v.41

In this snapshot of Jesus’ life we hear how the scribes, the teachers and other the people present were AMAZED at his understanding of scripture. When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.” –v.48

When do parents start seriously thinking about getting their child a cell phone? When they become teenagers. Because at the age of twelve, thirteen and fourteen kids begin hanging out together. Anyone who has lived with a twelve- year- old can related to this story. It could have happened today just as it did two thousand years ago.

According to Luke, the boy Jesus ends up in the temple instead of heading home with his family after the Passover.

Mary and Joseph assumed Jesus was with his friends. Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends. When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him. (Vv.44-45)

Although this is the only boyhood story about Jesus

Today is the first Sunday of a New Year.  Many make New Year’s resolutions. Today’s reading makes a perfect resolution for us as a Friedheim family. Make this resolve…

1.      That we might be regular in our worship attendance.
2.      That we might grow.

1.      “They found Him in the temple, sitting in the midst of the teacher both listening to them and asking them questions.” – Luke 2:46

A.     The trip to the temple in Jerusalem was for Jesus an annual event.  “Now His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover. And when He was twelve years old, they went up according to custom.” That’s ninety miles. From Decatur to Anderson. And they would take this trip every single year.

B.      Nothing would distract Him. His focus was complete. Mary and Joseph were frantic. Jesus was so focused that He lost all track of time. Why were you searching for me?" he asked. "Didn’t you know I had to be in my Father’s house?" But they did not understand what he was saying to them. –Vv. 49-50

2.     That we might grow.

A.          And the child grew.

1.     Became strong in spirit. As he began his ministry Jesus will return to Nazareth where he was raised and brought up.  "And was his custom he went to the synagogue on the Sabbath day. The scroll of the prophet Isaiah was given him. He unrolled the scroll found the place where it was written..."The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the year of the Lord's favor."  And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing." - Luke 4:16-21

2.   He was filled with wisdom. According to the 1st Commandment "we must fear, love and trust in God above all things."  "The fear of the Lord is the beginning of wisdom - all those who practice it have a good understanding." Psalm111.10 "The fear of the Lord is the beginning of wisdom - knowledge of the holy one is insight." Proverbs 9.10  

3.   The favor of God Was upon Him.  It’s a new year. A new decade. Opportunities await us. - As we look to the future may our prayer be that of Moses as he writes in Psalm 90, "Let the favor of a the Lord our God be upon us and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands." v.17.  

May this be our focus as we enter this New Year; whether you find yourself in your job, within the family circle, at school, on the farm, -while waiting in line or moving ahead - may this be our motto and prayer for 2020, "establish the work of our hands."

Transition: When Jesus sets the table, then the favor of the Lord our God will be upon us.

B.        As Jesus grew there was an increase...

1.     In wisdom and stature. We mark the progress of our students academically socially, physically, emotionally. There are certain benchmarks we hope to obtain in our business. Already there are plans being made for new planting and harvest season.

There are always opportunities for growth. A New Year is an excellent opportunity to set priorities, goals objectives. Will you meet them? Only time will tell.

2.    Truth be told we each desire or at least enjoy the praise and favor of men. We wish to be liked as well as respected. We each want to be noticed. It's a good day when someone has paid attention. We each desire to be valued. Jesus receives the favor of both God and men.

Jesus' recognition of God and men is found in His life of service and sacrifice. "But Jesus called them to himself and said, 'You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. It shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be your slave, even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many." - Matthew 20:25-28

Jesus came with a single purpose. To give his life as a ransom for you. In his love, mercy and pity Jesus stooped down to welcome, pardon, cleanse, relieve.  By His guiding hand begin this New Year confidently in Jesus' name.

"Thus Lord Jesus, ev’ry task be to You commended;
   May Your will be done, I ask, until life is ended.
   Jesus, in Your name begun be the day’s endeavor;
   Grant that it may well be done To Your praise forever."[1]

Words- 1,360
Passive Sentences-11%
Readability- 75.8%
Reading Level – 5.7
Woodcut “The Boy Jesus in the Temple” by Baron Julius Schnoor von Carolsfeld, 1794-1872, a distinguished German artist known especially for his book, Das Buch der Bücher in Bilden [The Book of Books in Pictures]) copyright ©WELS Permission granted for personal and congregational use.







[1] With the Lord Begin Your Task stanza four, Lutheran Service Book copyright © 2006 Concordia Publishing House, St. Louis

Sunday, December 29, 2019

Christmas 2 Series A

Christmas 2
(5 January 2020)

1 Kings 3:4–15
Ephesians 1:3–14
Luke 2:40–52

The Lord Jesus Is Found in the Temple of His Church

Almighty God, You have poured into our hearts the true Light of Your incarnate Word. Grant that this Light may shine forth in our lives; through Jesus Christ, Your Son, our Lord, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One God, now and forever. 

The Lord Jesus “grew and became strong” (Luke 2:40); He “increased in wisdom and in stature and in favor with God and man” (Luke 2:52). As His body grew and developed, His mind also increased in knowledge and understanding. For as our brother in the flesh, that we might “have redemption through his blood” (Ephesians 1:7), He lived by faith in the Word of His Father. Thus, He was catechized by His parents, who took Him up “to Jerusalem every year at the Feast of the Passover” (Luke 2:41); and when He was of age, He gave attention to the Holy Scriptures in His Father’s house (Luke 2:46, 49). Christ Jesus is still found in His Church, in “the word of truth, the gospel,” by which we are adopted by His Father and sealed with His Spirit (Ephesians 1:5, 13). Thus do we gain “an understanding mind” to go about our vocations, discerning “between good and evil” (1 Kings 3:9). And so do we also go up to Jerusalem to stand “before the ark of the covenant of the Lord” (1 Kings 3:15), that is, in the Holy Communion of His body and blood.

Jesus Increased in Wisdom (Luke 2: 52a)
Rev. Dr. Daniel J Brege

Jesus walked upon this earth as wisdom personified.  So how is it that He grew in wisdom?  The answer no doubt lies in His State of Humiliation.  The Son of God became flesh and entered His State of Humiliation, wherein He did not fully or always use the divine powers communicated to His human nature.  One aspect of this is that as a “regular” human He had to grow, and He did not use His divine powers to enhance this growth.  Sunday’s Gospel describes His growth:  And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man.

He had to grow physically (“in stature”), for when He entered this world He started, like you and me, as a mere zygote. 
And being nourished like other babies in utero, He grew in the womb, then, nourished as all other humans, He grew as a child and ultimately He reached full manhood.  He also had to grow in His relationships with others (“in favor with God and man”).  He thus grew in His relationship to God, to family, to His immediate neighbors, to His fellow Jews and in His relationships to foreigners (such as the Romans) whom He encountered outside of Judaism.  Thirdly He had to grow in knowledge and wisdom.  The omniscient Son of God who could enter His State of Humiliation by virtue of His incarnation, had to be “schooled” by parents and rabbis, and as He thus grew in knowledge He—the one called wisdom in the Old Testament—grew in His wisdom…which especially included His fear, love and trust toward God, which was reflected in His relation to His neighbor.

It is apparent from Sunday’s Gospel that at age twelve Jesus knew His identity as the Son of God, for He asks His parents, Did you not know that I must be in my Father’s house?  Many have asked, “When and how did Jesus realize this identity as the eternal Son of God?”

Though we have no definitive answer to this, it seems apparent that—consistent with the aspects of His State of Humiliation—Jesus came to realize the fullness of His identity from His growth in God’s Word (our Old Testament).  No doubt Mary informed Him of His miraculous conception and of God’s Word to her, but then as He was schooled in the Scriptures He soon came to realize that these Holy Writings are about Him.  Certainly at His Baptism the Father revealed His eternal Sonship.  However, consistent with His State of Humiliation, He had already grown into this understanding.  For as He grew in wisdom, having also perfect understanding and a perfectly working mind, He—through the same Scripture that reveals God’s wisdom to us—fully grasped and remembered every prophecy and jot and tittle of Holy Scripture.  Since the Scriptures were primarily about the Messiah, Jesus at some point realized—through the same Word by which Timothy realized the Christ (2 Timothy 3:15)—that He is the long awaited Christ, God’s eternal Son.

Not only did the Lord Jesus realize His eternal identity, but He realized His destiny as mankind’s Savior.  From that very Temple where Jesus walked as a child of twelve, and in which He would hold forth also as an adult, Jesus Christ understood perfectly all the aspects of sacrifice, and with His perfect grasp of all biblical knowledge, he realized that these sacrifices in His Father’s house were perfectly portraying the sacrifice of Himself—in fact that was their purpose.  From the Jewish Scriptures He knew that He must be crucified.  Thus for us he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself (Heb. 9:26). Now in Him wisdom has been imparted to us, for He and His work of salvation bespeak and embody true wisdom.


Luke 2:40
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.
And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.

The Boy Jesus in the Temple

Luke 2:41
Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.
Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover. 

Luke 2:42
καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων [c]αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς 
And when he was twelve years old, they went up according to custom. 

Luke 2:43
καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.
And when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it, 

Luke 2:44 
νομίσαντες δὲ αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ ἦλθον ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενεῦσιν καὶ τοῖς γνωστοῖς,
but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances,

Luke 2:45
καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν.
and when they did not find him, they returned to Jerusalem, searching for him.

Luke 2:46
καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς
After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. 

Luke 2:47
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.
 And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Luke 2:48
καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ• Τέκνον, τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως; ἰδοὺ ὁ πατήρ σου καὶ ἐγὼ ὀδυνώμενοι ἐζητοῦμέν σε.
And when his parents[a] saw him, they were astonished. And his mother said to him, “Son, why have you treated us so? Behold, your father and I have been searching for you in great distress.”

Luke 2:49
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς• Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;
And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house?”[b]  

Luke 2:50
καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς
And they did not understand the saying that he spoke to them. 

Luke 2:51
καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart.

Luke 2:52
Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν [l]σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
And Jesus increased in wisdom and in stature[c] and in favor with God and man.


The Greek New Testament: SBL Edition. Copyright © 2010 by Society of Biblical Literature and Logos Bible Software

ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Image Schnorr von Carolsfeld woodcuts “The Visit of the Magi” © WELS For personal or congregational use

LCMS lectionary summary series © 2016